Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home2/mhsocamh/public_html/chinesecanadianwomen/cn/db.php on line 10
鳴謝資料提供和特別鳴謝

《加拿大華裔婦女 1923-1967》是由「安省多元文化歷史學會」(MHSO)製作,並得到「社區歷史認許計劃」(CHRP)慷慨支持。「安省多元文化歷史學會」是一所非營利的教育機構,致力於歷史檔案資源管理和一個口述歷史檔案中心。如需更多有關 MHSO的活動,請參觀:www.mhso.ca

項目小組:

策展人/經理: Britt Braaten and Jennifer Harrington

研究統籌: Julia Lum

項目助理: Emily Beliveau

當地研究員: Priscilla Chen (陳怡君), Trudy Fong, Kim Fung, Barbara Legault, Bethany Or and Robert Parungao

訪談轉錄: Melinda Richter

翻譯: Juliana Gaubert, Grace Hsue and Josiane Ip

Digitization: Renee Jackson, Andrew Lam and Oliver Mao

編程: Winston Loui and Jaime Soo See

設計: Joseph Ceneda (Cenhouse Design) and Emma Allain

插圖: Paul Best and Allister Lee

Archivist: Pasang Thackchhoe

受訪人士:

「安省多元文化歷史學會」特此鳴謝以下人士,為《加拿大華裔婦女 1923-1967》 Shirley Chan, Susan Chew, May Chiu (趙), Lily Chow (周蔡小珊), Wayson Choy (崔維新), Drs. Madeline and Wallace Chung, Paul Do Foo, Dow Fong, Lillian Hong Leonard, Doug Hum (譚榮德), Bernice Hune (許佩姬), Victoria King, Albert Lee, Janet Lee, Loretta Lee, Brenda Joy Lem (林小鶯), Keith Lock (駱奇光), Ruth Lor Malloy (馬來羅玉蘭), Alice Louie-Byne, Raymond Lum (林錦文), Jan Mah, Valerie Mah (馬羅榴仙), Mary Mohammed, Vera Pon (黃春桃), Emma Quon, Holly Siu (蕭雷慕娟), Peggy Soon, Poy Tong (鄧顯培), Father Thomas Tou (杜寶田), Anita Wong (黃周萃瑜), Claire Wong (王豔棠), Germaine Wong (黃迎珠), Larry Wong, Joanne Woo (林玉蓮), Alice Yeh (葉朱玉蓮), Judi Michelle Young (楊翠賢).

項目顧問:

「安省多元文化歷史學會」特此鳴謝各位學者、社區人士和機構,在這網站的創建過程中慷慨分享他們的專家意見。

內容顧問: Elizabeth McLuhan, Dora Nipp, Elizabeth Price and Carl Thorpe.

歷史顧問: Professor Anthony Chan and Professor Lisa Rose Mar.

社區顧問 & 口述歷史顧問: Arlene Chan; Rosa Cheng and the Vancouver Cantonese Opera Society; Elise Chenier; Stephen and Gail Chung; Victoria Dickenson; Steven High and the Centre for Oral History and Digital Storytelling (Concordia University); Elizabeth Johnson; Imogene Lim and the Chinese Canadian Historical Society of British Columbia; Florence Li; Mei Ling Chen; Rebecca Tam; Gwen Lowe; Starlet Lum; Gary Yee; The Chinese Canadian Military Museum; The Hong Kong Film Archive.

教育及青年顧問: Anna Carter, Josh Henry, Erin Johnson, Hilary Masemann, Kasia Niewiadomski; Leqin Lu, Yeow Tong Chia and the Chinese Canadian National Council’s (Toronto Chapter) youth education program participants; Jessikah Amoako, Bashiyr Douglas, Lisa Eliesen, Mathew Godard, Riham Sitotaw and Owen Shortt.

Media Advisors: Brad Lee and Saira Peesker.

義工人員:

「安省多元文化歷史學會」特此嘉許以下鼎力協助和活力充沛的義工人員,他們對網站工作的熱情和投入令我們深為感動: Jeffrey Altman, Carolyn Braunlich, Madeline Cheng, Diana Dicklich, Rafia Soomro, Jillian Forsyth, Matthew Foster, Heng Ge, Patrick Herman, Matthew Howe, Aaron Jacobs, Lisa Kadey, Kelly Lau, Irene Lum, Oliver Mao, Jeremy Wong and Cassandra Zita.

合作機構及人士:

「安省多元文化歷史學會」衷心感謝「加拿大公民及移民部」之「社區歷史認許計劃」(CHRP)撥款支持。我們特別感謝Michelle Lalande給我們的鼓勵和意見。

此外,「安省多元文化歷史學會」特此感謝以下人士和機構對本網站的寶貴貢獻: Cassidy Bankson and the Canadian Museum of Immigration at Pier 21; Jonathan Bengtson and the John M. Kelly Library; Pal Di Iulio and the Columbus Centre/Villa Charities; Robert Jim and the Sien Lok Sockety; the Chinese Canadian National Council, Toronto Chapter; Vincent Luk and Hitoshi Murakami, Hello Foto; Stuart Laurie and Computer & Technology Rentals; Winnie Zhang, Leo Chan, Willow Springs Winery and the Cambridge Food and Wine Society; The Foundation to Commemorate Chinese Railroad Workers in Canada; Serve! Canada; Sonic Print.