Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home2/mhsocamh/public_html/chinesecanadianwomen/fr/db.php on line 10
Remerciements

Femmes sino-canadiennes, 1923-1967 a été produit par la Multicultural History Society of Ontario (MHSO), grâce au généreux soutien du Programme de reconnaissance historique pour les communautés (PRHC). La MHSO est une institution non lucrative à vocation éducative. Elle gère des ressources d’archives et administre un centre d’histoire orale. Pour en savoir plus sur les activités de la MHSO, rendez-vous sur www.mhso.ca.

Équipe projet :

Curateur/Gestionnaire : Britt Braaten et Jennifer Harrington

Co-ordinateur des recherches : Julia Lum

Assistant projet : Emily Beliveau

Chercheurs locaux : Priscilla Chen (陳怡君), Trudy Fong, Kim Fung, Barbara Legault, Bethany Or et Robert Parungao

Transcription : Melinda Richter

Traduction : Juliana Gaubert, Grace Hsue et Josiane Ip

Digitisation: Renee Jackson, Andrew Lam et Oliver Mao

Programmation : Winston Loui et Jaime Soo See

Design : Joseph Ceneda (Cenhouse Design) et Emma Allain

Illustration : Paul Best and Allister Lee

Archiviste: Pasang Thackchhoe

Personnes ayant participé aux entrevues :

La MHSO tient à remercier les personnes suivantes pour avoir participé à Femmes sino-canadiennes, 1923-1967, en partageant leur histoire, leurs photographies et leur temps précieux : Shirley Chan, Susan Chew, May Chiu (趙), Lily Chow (周蔡小珊), Wayson Choy (崔維新), Drs. Madeline and Wallace Chung, Paul Do Foo, Dow Fong, Lillian Hong Leonard, Doug Hum (譚榮德), Bernice Hune (許佩姬), Victoria King, Albert Lee, Janet Lee, Loretta Lee, Brenda Joy Lem (林小鶯), Keith Lock (駱奇光), Ruth Lor Malloy (馬來羅玉蘭), Alice Louie-Byne, Raymond Lum (林錦文), Jan Mah, Valerie Mah (馬羅榴仙), Mary Mohammed, Vera Pon (黃春桃), Emma Quon, Holly Siu (蕭雷慕娟), Peggy Soon, Poy Tong (鄧顯培), Father Thomas Tou (杜寶田), Anita Wong (黃周萃瑜), Claire Wong (王豔棠), Germaine Wong (黃迎珠), Larry Wong, Joanne Woo (林玉蓮), Alice Yeh (葉朱玉蓮), Judi Michelle Young (楊翠賢).

Conseillers projet :

La MHSO adressent ses sincères remerciements aux spécialistes, aux membres de communautés et aux organisations qui ont partagé généreusement leurs connaissances pendant la création de ce site Web.

Conseillers en contenus : Elizabeth McLuhan, Dora Nipp, Elizabeth Price et Carl Thorpe

Conseillers en histoire : Prof. Anthony Chan et Prof. Lisa Rose Mar

Conseillers communautaires : Arlene Chan; Rosa Cheng and the Vancouver Cantonese Opera Society; Elise Chenier; Stephen and Gail Chung; Victoria Dickenson; Steven High and the Centre for Oral History and Digital Storytelling (Concordia University); Dr. Elizabeth Johnson; Imogene Lim and the Chinese Canadian Historical Society of British Columbia; Gwen Lowe; Starlet Lum; Marie-Eve Menard and the Canadian Museum of Civilization; Hoover Yin and Mr. Li Shek Hung; The Chinese Canadian Military Museum; The Missionary Sisters of the Immaculate Conception (Montreal)

Conseillers en jeunesse et éduction : Anna Carter, Josh Henry, Erin Johnson, Hilary Masemann, Kasia Niewiadomski; Leqin Lu, Florence Li et la Chinese Canadian National Council, Toronto Chapter; Jessikah Amoako, Bashiyr Douglas, Lisa Eliesen, Mathew Godard, Riham Sitotaw et Owen Shortt

Conseilleurs en médias : Brad Lee et Saira Peesker

Bénévoles :

La MHSO aimerait remercier le groupe suivant de bénévoles dévoués et plein d’énergie qui nous ont impressionnés sans relâche par leur enthousiasme et leur engagement envers le site Web : Jeffrey Altman, Carolyn Braunlich, Madeline Cheng, Diana Dicklich, Rafia Soomro, Jillian Forsyth, Matthew Foster, Helen Ge, Patrick Herman, Matthew Howe, Aaron Jacobs, Lisa Kadey, Kelly Lau, Irene Lum, Oliver Mao, Jeremy Wong et Cassandra Zita

Partenaires :

La MHSO tient à témoigner sa gratitude pour le soutien financier du Programme de reconnaissance historique pour les communautés (PRHC) de Citoyenneté et Immigration Canada.

Un grand merci aux personnes et organisations dont le nom apparaît ci-dessous, pour leur contribution inestimable à ce site Web : Cassidy Bankson et la Canada Museum of Immigration at Pier 21; Jonathan Bengtson et la bibliothèque John M. Kelly; Pal Di Iulio et la Columbus Centre/Villa Charities; Robert Jim et la Sien Lok Sockety; Winnie Zhang, Leo Chan, Willow Springs Winery et la Cambridge Food and Wine Society; The Foundation to Commemorate Chinese Railroad Workers in Canada; Serve! Canada; Sonic Print